Вища школа адвокатури НААУ
Курси з підвищення кваліфікації адвокатів
Telegram
0 800 300 282
дзвінок безкоштовний
Новини
06.10.2022

Центр правничої лінгвістіки ВША НААУ представляє тематичні воркшопи за напрямком Legal English

Центр правничої лінгвістики ВША НААУ

Серія онлайн – практикумів започаткована в рамках курсу «Legal DocumenTs, Correspondence and CommUnication».

Лектором заходів з підвищення кваліфікації виступає Людмила Колодник – керівник Центру правничої лінгвістики ВША НААУ, викладач спеціалізованого курсу «Юридична англійська» – «Legal English» з особисто розробленими програмами навчання – Contract Law, Company Law, Legal Writing.

Практикум відбувається у форматі Zoom – зустрічі, тривалість 2 години, з відпрацюванням практичних завдань відповідно до теми заходу.

Workshop “Legal English” у розкладі ВША НААУ:

  • workshop “Modern letter and email writing: style, tone, abbreviations” (TOP-10 common letter writing mistakes)

Про що workshop?

  • Стилістика та зміст юридичних листів та e-mails.
  • Структура листа: практичні поради та приклади.
  • Тон юридичного листування.
  • Абревіатура листів та e-mails.
  • Мова листів та e-mails: сталі вирази та кліше.
  • 10 найрозповсюдженіших помилок юридичного листування.
  • Приклади типових листів та e-mails.
  • Добірка тренувальних вправ з написання юридичних листів та e-mails.

Деталі та реєстрація: https://bit.ly/3Cw8Ejg

  • workshop “Applying for a legal position: application letters and forms, CV”

Про що workshop?

  • Особливості написання супровідного листа: структура, оформлення, мовні кліше та шаблони. Основні помилки при укладанні супровідного листа.
  • Складання листа-відгука на вакансію: структура, оформлення, мовні кліше та вирази, шаблони.
  • Складання резюме:
  • структура та оформлення;
  • практичні поради та рекомендації щодо укладання основних пунктів резюме: що варто включати , а що ні;
  • правило “20 секунд”;
  • стандартні вирази та кліше;
  • шаблони резюме.
  • Топ -5 порад з підготовки до співбесіди.

Деталі та реєстрація: https://bit.ly/3C4xJAj

  • workshop “Motivation Letter vs Cover letter”

Про що workshop?

  • Мотиваційний лист: основні положення та структура.
  • Оформлення мотиваційного листа.
  • Основні відмінності мотиваційного листа від супровідного листа.
  • Сталі вирази та кліше, якими користуються при написанні мотиваційного листа.
  • Написання мотиваційного листа: практичні поради та приклади.
  • Розбір зразку написання мотиваційного листа.

Деталі та реєстрація: https://bit.ly/3C49qmk

  • workshop “Autobiography, Biography, Memoir: what’s the Difference?”

Про що workshop?

  • Правила складання автобіографії та її структура.
  • Чим автобіографія відрізняється від резюме?
  • Автобіографія, Біографія та Мемуари: відмінності та сфера застосування.
  • Сталі вирази та кліше, якими користуються при написанні автобіографії.
  • Написання автобіографії на роботу: структура та практичні поради.
  • Розбір зразку написання автобіографії.

Деталі та реєстрація: https://bit.ly/3Cd6OCK

  • workshop “Litigation documents. Court documents”

Про що workshop?

  • Позовна заява: елементи, етапи підготовки, додатки та приклади.
  • Відзив: вимоги до його оформлення.
  • Зустрічний позов: структура, практичні поради та приклади.
  • Колективний позов: вимоги до його оформлення та стандартні вирази.
  • Опитувальник: вимоги до складання.
  • Клопотання: структура та мовні кліше
  • Афідевіт у судовому процесі.
  • Документи на етапі підготовки до судового слухання справи.
  • Повістки.

Деталі та реєстрація: https://bit.ly/3M64WA1

Legal English: workshop “Electronic evidence in court proceedings”

Про що workshop?

  1. Що є електронним доказом?
  2. Що вважати оригіналом електронного доказу?
  3. Паперова копія електронного досвіду vs електронна копія паперового доказу.
  4. Оформлення та подача до суду копій електронних доказів: український та закордонний досвід.
  5. Види електронних доказів : переклади та мовні кліше.
  6. Труднощі при подачі електронних доказів. Практичні поради та приклади.
  7. Порівняння актуальної судової практики України, США та Великобританії щодо використання судових доказів: аналіз мовних кліше.

Деталі та реєстрація: https://bit.ly/3M40wK0