Вебінар на тему «Structure of a commercial contract» у Вищій школі адвокатури НААУ провела Людмила Колодник, очільниця Центру правничої лінгвістики ВША НААУ, юрист, філолог, викладач спеціалізованого курсу «Legal English».
З учасниками обговорено ключові п’ять елементів, які повинен містити контакт за англо-американською системою права:
- agreement between the parties (домовленість між сторонами);
- аn intention (намір створити певні юридичні відносини);
- сertainty as to the terms of the agreement (впевненість щодо умов угоди);
- capacity to contract (правоздатність, дієздатність до укладення контракту);
- consideration (взаємне задоволення, яке повинна мати угода, контракт, договір).
Предметом вивчення під час заходу стали:
- тематичний вокабуляр,
- англомовне визначення терміну «контракт»,
- приклади вживання терміну «contract» як іменника та дієслова,
- структура типового контракту,
- різновиди додатків до контракту,
- написання дат в контракті, відмінність між британським та американським підходом.
Цікавинки про різницю в термінології Counterpart vs. Counterparty та детальний огляд вебінару у тематичному матеріалі від Advocat Post: https://bit.ly/3F8EBjt
Відеофрагмент із заходу доступний для перегляду на сторінці Вищої школи адвокатури у Facebook:
Центр правничої лінгвістіки ВША НААУ представляє тематичні воркшопи за напрямком Legal English.
- Legal English: workshop “Motivation Letter vs Cover letter”: https://bit.ly/3qW6oLJ
- Legal English "Labour Relations During Martial Law: Review of changes to labor legislation. Suspension of the employment contract for the period of martial law": https://bit.ly/3Trqx8R
- Legal English: workshop “Autobiography, Biography, Memoir: what’s the Difference?”: https://bit.ly/3xEAbfF
- Legal English: workshop “How To Negotiate Effectively”: https://bit.ly/3DoscGN
- Legal English: workshop “Litigation documents. Court documents”: https://bit.ly/3R89OFE
- Legal English: workshop “Telephoning. 7 Steps to Successful Phone Calls. Must-know Phone English skills”: https://bit.ly/3eU6Ibw
- Legal English: workshop “Electronic evidence in court proceedings”: https://bit.ly/3CWzJLr
- Legal English: workshop “Making a presentation: tips to succeed”: https://bit.ly/3MV4NQp
Серія онлайн — практикумів започаткована в рамках курсу «Legal DocumenTs, Correspondence and CommUnication».
Воркшоп відбувається у форматі Zoom — зустрічі, тривалість 2 години, з відпрацюванням практичних завдань відповідно до теми заходу.
Лектором заходів з підвищення кваліфікації виступає Людмила Колодник — керівник Центру правничої лінгвістики ВША НААУ, викладач спеціалізованого курсу «Юридична англійська» – «Legal English» з особисто розробленими програмами навчання – Contract Law, Company Law, Legal Writing.
Адвокатів запрошуємо до закритої групи Центру: https://www.facebook.com/groups/424772376039763