Стягнення аліментів з особи, яка проживає за кордоном: практичні аспекти визнання та виконання рішень судів України

У практиці сімейного адвоката дедалі частіше виникають ситуації, коли платник аліментів проживає або працює за кордоном. Наявність рішення суду України про стягнення аліментів у таких випадках не гарантує реального отримання коштів дитиною, адже виконання рішення за межами України потребує додаткових юридичних дій.

Метою цієї статті є висвітлення практичного алгоритму визнання та виконання рішень судів України про стягнення аліментів за кордоном, а також звернення уваги адвокатів на ключові процесуальні моменти.

Нормативна база:

Питання визнання та виконання рішень судів України за кордоном регулюються:

- Конвенція про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, дата підписання 23.11.2007 р., дата набрання чинності для України 01.11.2013 р.

Посилання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_l12#Text 07

- Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Державної судової адміністрації України та Міністерства юстиції України No 1092/5/54 від 27.06.2008 року (зі змінами, внесеними спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації No 989/5/132 від 16.03.2023) (далі- Інструкція) міжрегіональні управління взаємодіють з іноземними компетентними органами з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах через Міністерство юстиції України, яке відповідно до положень міжнародних договорів України є центральним органом України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах.

Посилання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0573-08#Text

- Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, дата підписання 24.05.1993, Дата набуття чинності: 14.08.1994.

Посилання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_174#Text3. Та інші.

Саме міжнародні договори є ключовими для визначення можливості та процедури примусового виконання рішення суду України в іншій державі.

Алгоритм дій для стягнення аліментів за кордоном

Після набрання рішенням суду України законної сили адвокату необхідно ініціювати процедуру його визнання та виконання за кордоном.

1. Підготовка заяви (формуляра)

Заповнюється заява (формуляр) про визнання або про визнання та надання дозволу на виконання рішення суду з обов’язковим перекладом відповідно до вимог відповідної інструкції.

Зразки таких заяв розміщені на офіційному сайті Міністерства юстиції України в розділі «Нормативно-правова база». https://minjust.gov.ua/npa

2. Формування пакета документів

До заяви, як правило, додаються (дивлячись за якою конвенцією працюємо далі):

- рішення суду, яке набрало законної сили;

- протокол судового засідання (якщо справа слухалась під фіксацію).

- довідка про те, що рішення суду набрало законної сили.

- довідка про те, що сторона повідомлялась про розгялд справи.

- звіт про належне повідомлення.

- звіт про забезпечення виконання рішення.

Обов’язково всі документи мають бути з перекладом на мову тієї країни, куди будемо спрямовувати документи на виконання.

3. Направлення документів до Міністерства юстиції України

Підготовлений пакет документів направляється до відповідного структурного підрозділу Міністерства юстиції України, який здійснює їх подальше скерування до компетентного органу іноземної держави.

4. Розгляд документів

На практиці опрацювання документів триває від 3 до 6 місяців, залежно від держави, до якої звертається заявник, та повноти поданого пакета документів.

Практичний результат для клієнта За результатами визнання та виконання рішення суду України з особи, яка отримує офіційний дохід за кордоном, здійснюється стягнення аліментів відповідно до українського судового рішення.

Таким чином, мова йде не лише про фіксацію заборгованості по аліментах, а про реальне отримання регулярних платежів, що є ключовим інтересом дитини та того з батьків, з ким вона проживає.

Також, при оформленні пакету документів можна зіштовхнутися з труднощами, такими як:

- неправильне оформлення заяви або перекладів;

- подання неповного пакета документів;

- завищені очікування клієнтів щодо строків виконання.

Саме адвокат має пояснити клієнту реальні перспективи справи, строки та етапи процедури, а також супроводжувати процес комунікації з органами Міністерства юстиції України.

Висновок

У разі наявності у клієнта наміру отримувати не лише заборгованість по аліментах, а й реальні аліментні платежі з особи, яка проживає за кордоном, доцільно ініціювати процедуру визнання та виконання рішення суду.

На сьогодні вже існують дієві правові механізми та відпрацьовані алгоритми, які дозволяють ефективно захищати інтереси клієнта та досягати практичного результату навіть у транскордонних аліментних спорах.