Дослідження думки з питань підвищення кваліфікації за напрямком Legal English має на меті популяризацію вивчення в адвокатській спільноті англійської мови як мови міжнародного спілкування та підвищення конкурентоспроможності адвокатів на внутрішньому, європейському і світовому ринках надання професійної правничої допомоги.

Опитування орієнтується на вирішення наступних завдань:

• визначити ступінь вмотивованості та готовності адвокатів щодо вивчення іноземних мов;
• з'ясувати ступінь застосування наявних знань з іноземної мови на практиці;
• дослідити найбільш актуальні теми та ефективні форми проведення заходів з підвищення кваліфікації за напрямком Legal English.

Ми спитали адвокатів наскільки часто вони використовують Legal English у своїй адвокатській практиці чи іншій юридичній діяльності:

12,5% — кожного дня;

17,7% — часто;

37,5% — рідко;

32,3% — не використовую;

На питання чи підвищують адвокати свій рівень знань Legal English, вони відповіли:

16,7% — підвищую постійно;

54,2% — час від часу підвищую;

29,2% — не підвищую.

Ми спитали адвокатів, який формат навчання/підвищення кваліфікації за напрямком Legal English, на їхню думку, є ефективнішим:

46,9% — Онлайн — зустрічі з викладачем;

22,9% — Онлайн — курс для самостійного вивчення;

25% — Оффлайн (аудиторне) навчання з викладачем;

Ми уточнили у адвокатів, як вони поповнюють словниковий запас за напрямком підготовки Legal English:

23,5% — За допомогою онлайн та оффлайн навчання;

20,5% — Читання правничої літератури юридичною англійською мовою;

16,9% — Прослуховування відео та аудіо матеріалів юридичною англійською мовою;

19,9% — Практикування розмовної мови;

17,5% — Не придаю значення способам, довільно;

Ми уточнили в адвокатів, що їх мотивує вчити англійську мову та удосконалювати знання за напрямком Legal English:

4,1% — Необхідність володіти іноземною мовою відповідно до закону;

20,7% — З метою роботи з документами іноземною мовою;

18,3% — Задля розширення кола іноземних клієнтів та надання їм правової допомоги;

18,6% — Як спосіб комунікації та ведення переговорів з іноземним елементом;

8% — Додатковий дохід завдяки перекладу юридичних текстів іноземною мовою;

13,6% — Участь в міжнародних конференціях та інших професійних заходах;

6,8% — Навчання закордоном;

9,5% — Туризм та відпочинок.

На питання чи брали адвокати участь в заходах з підвищення кваліфікації за напрямком Legal English у Вищій школі адвокатури НААУ, вони відповіли:

19,8% — Так, у вебінарах;

7,3% — Так, у вебінарах та воркшопах;

61,5% — Ні, не брав(ла), але планую;

10,4% — Ні, не брав(ла), і не планую.

На питання щодо тем, які адвокати вважають актуальними для підвищення кваліфікації за напрямком підготовки Legal English, були наступні відповіді:

16,4% — Contract law;

5,2% — Employment law;

5,5% — Litigation;

5,9% — Family law;

12,4% — Legal writing;

10,7% — Company law;

8,1% — Legal correspondence;

5,5% — Electronic evidence in Civil and Administrative Proceedings;

10% — International law;

6,8% — Intellectual property law;

8,7% — Digital law;

4,4% — Martial law

Дякуємо всім, хто брав участь в опитуванні!