У серпні поточного року Вища школа адвокатури НААУ провела опитування серед адвокатів та представників інших юридичних професій щодо вивчення та доцільності перекладу онлайн — курсів HELP українською мовою, адаптації їх до національного законодавства та контексту. https://bit.ly/3r7bxR4

Одним з Онлайн — курсів на платформі HELP, якому було віддано суттєву перевагу учасниками опитування, став курс «Етика для суддів, прокурорів та адвокатів».

Згідно з повідомленням Офісу Ради Європи в Україні нещодавно онлайн-курс «Етика для суддів, прокурорів та адвокатів» став доступний українською мовою.

Курс складається з 2 загальних модулів «Вступ» і «Міжнародні та європейські норми», а також 3 спеціальних модулів відповідно для суддів, прокурорів і адвокатів.

Вступ

• Чому важлива професійна етика?
• Загальні цінності та принципи
• Ключові поняття
• Відмінність між етичними принципами та дисциплінарними нормами

Міжнародні та європейські норми

• Норми, встановлені міжнародними договорами
• Організація Об’єднаних Націй
• Рада Європи
• Європейський Союз
• Професійні органи
• Документи міжнародних судів

Етика для суддів

• Основні принципи
• Якості й чесноти
• Інструменти
• Практичні приклади

Етика для прокурорів

• Основні принципи
• Відносини із засобами масової інформації
• Інструменти

Етика для адвокатів

• Загальні принципи
• Відносини з іншими сторонами
• Цінності
• Інструменти
• Практичні приклади

Український переклад курсу є у відкритому доступі на онлайн-платформі HELP http://help.elearning.ext.coe.int/. Щоб отримати доступ до курсу, необхідно відкрити обліковий запис HELP, якщо цього ще не було зроблено.

Джерело: https://bit.ly/3xWoHEh