«Пропоноване наукове дослідження присвячене дуже важливі, але досі недослідженій і незнаній сторінці української адвокатури, а саме – історії адвокатських практик в часи ранньомодерної української держави – Гетьманщини. Формування адекватних наукових уявлень про адвокатуру другої половини XVII-XVIII ст. має особливе значення, оскільки саме в ті часи визначився на кілька століть вперед історичний вектор розвитку не тільки України, а й усієї Східної Європи. Відлуння закладених тоді тенденцій до сьогодні виразно вчувається в усіх сферах життя – від геополітики, зав’язаної на українському питанні, до правової системи. Як свідчить проведене дослідження, адвокатура в Гетьманщині розвивалася як ключовий інститут судочинства та публічного життя, уособлюючи змагальність судового процесу, специфіку правової ситуації в державі та європейський код українського суспільства.
У наш час, як і в середині XVII ст., Україна переживає зміну еліт, найважче випробування для суспільства. Нині, як і тоді, глибокі суспільні трансформації докорінно змінили склад адвокатської спільноти та й самі умови її функціонування. І в Гетьманщині, і в сучасній Україні на порядку денному проблема становлення до спадщини бездержавного періоду у правовій сфері та адекватної реакції на сучасні зовнішні впливи, що ціннісно перегукуються з тими обставинами, в яких значну частину свого історичного шляху перебувала Гетьманщина.
Особливо важливим є проведений у книзі аналіз функцій адвоката у судовому процесі, адвокатської етики, взаємовідносин з колегами та клієнтами, питання оплати праці адвоката , конфліктні ситуації та їх вирішення тощо. Без сумніву, усе це важливе для точнішого окреслення стратегії реформування сучасної української адвокатури. Досліджені та опубліковані у книзі промови адвокатів на судових засіданнях доповнюють картину тогочасної адвокатської майстерності. Укладено представницький список адвокатів Гетьманщини. Вдалося з’ясувати імена багатьох наших тодішніх колег, а також перелік їхніх справ, клієнтуру, тактику захисту клієнтів на судах тощо.
»
Гвоздій Валентин Анатолійович
Заступник Голови Національної асоціації адвокатів України, Ради адвокатів України